Typisch Vlaams

Door Ludo Permentier en Rik Schutz

Gepubliceerd op 21-07-2020

2020-07-21

content

betekenis & definitie

tevreden (informeel)

Voorlopig moet ge maar content zijn met mijn kussen.’ Marieke snoerde zijn protest met een warme kus.
(Marita de Sterck, Valavond)

In Nederland komt 'content' vooral voor als het om een prestatie gaat: 'Ik ben content met het resultaat'. In België is het een algemeen woord voor 'tevreden, gelukkig'. Je kan er ook 'content zijn van iemand' die goed heeft gepresteerd.

Belgisch-Nederlandse Standaardtaal
Gangbaarheid: 7
Vlaamsheid: 1