Een familiare benaming voor de vrouw des huizes, in de trant van ‘mijn moedertje lief’ of ‘moeder de vrouw’.
De term is een positieve variant op het reeds eerder bestaande Dutch wife (zie aldaar) en wordt toegeschreven aan de schrijver A. Chevalier (1861-1923). Hij schreef een lied met als titel ‘My old dutch’, waarin onder meer de volgende ontboezeming: ‘Er is geen vrouw in het land die ik zou willen ruilen voor my dear old dutch.’ (Zie ook Old dutch clock, een andere vondst van Chevalier.)
