Synoniem van vertalen

vertalen - is synoniem met overzetten. Een voorzetselbepaling met 'in' is niet verplicht. Bij overbrengen in is zo'n bepaling wel verplicht. In gesproken woord vertalen heet tolken (zonder voorzetselbepaling). Verdietsen is een archaistisch woord voor 'vertalen in het Nederlands'.

Een geschrift in eene voor een ander ver¬staanbare taal overbrengen. Vertalen is uit eene vreemde in de eigen taal iets overbrengen; vertolken kan behalve voor vertalen ook gebruikt worden voor het in eenvoudiger taal mededeelen wat dengene, wien men iets vertolkt, in het oorspronkelijke, al was dit ook zijne eigene taal, niet duidelijk was.

vertalen - regelmatig werkwoord
uitspraak: ver-ta-len

1. in een andere taal overbrengen
♢ wie heeft dat Engelse boek vertaald?
2. het omzetten om bruikbaar te maken
♢ hij heeft zijn ideeën vertaald in praktische plannen

Regelmatig werkwoord: ver-ta-len
ik vertaal
jij/u vertaalt
hij/zij vertaalt
wij/zij/jullie vertalen
ik/jij/u/hij/zij vertaalde
wij/zij/jullie vertaalden
hij heeft vertaald
de/het/een vertaalde ....
vertalend, vertalende