Surinaams woordenboek

J. van Donselaar (1936)

Gepubliceerd op 28-09-2020

nemen

betekenis & definitie

: (een) man/vrouw nemen (nam, heeft genomen), een vaste verbintenis aangaan met iemand van het andere geslacht. Tegenwoordig moet je als vader blij zijn als je dokter op de oude manier een man neemt (Wooding 455).

Want wat was dan gebeurd daarna? Ze had man genomen (Cairo 1978b: 210). - Etym.: AN ‘een vrouw nemen' (weinig gebr.) = trouwen met een vrouw. S teki wan man/ oema (teki = nemen; wan = een; oema = vrouw).