Van zessen klaar

betekenis & definitie

in alle opzichten flink. Eig. gezegd van een paard, dat twee goede ogen en vier flinke benen heeft. Vgl. Berkhey, Nat. Hist. IV1 108: „Wanneer onze Hollanders van een volmaakt Paard spreeken, is het gewone woord, dat het van zessen klaar zy: dat is, dat er geene gebreken aan de zes voornaamste deelen, die tot een goed Paard behooren, zyn; te weeten aan de vier Pooten en de twee Dogen”. In de 17de eeuw reeds gebruikelijk; vgl. Huygens Ged. 4,153:

Nieuw, Aengenaem gesangh op Fugen, wel door-regen,
Het beste Contrepunt, en Bindsel, en Beweghen.
Laet een van sessen uyt; het stuck magh goed zijn, maer Niet als het wesen souw, dat is, Van sessen claer,

Vgl. ook het Fr. avoir bon pied, bon oeuil, „être tout à fait valide”; courir à toutes selles; Hd. gut auf dem Zeuge sein; in allen Satteln gerecht sein; Eng. to be fit for all waters.