Over de kling jagen of doen springen

betekenis & definitie

doden, bep. een vluchtende vijand geen kwartier geven; ook (inz. in de Saksische streken): iemand dwingen tot faillissement; over de kling (uitgespr. als klink) gaan, failliet gaan. De kling is het lemmet van een sabel enz., en duidt vervolgens het gehele wapen aan. Het beeld is blijkbaar eigenlijk: iemand het hoofd over de kling jagen, dus: onthoofden, doden. Oorspr. over de kling (laten) springen (± 1700); ook in het Hd. zegt men einen über die Klinge springen lassen; vgl. Fr. faire passer quelqu’un au fil de l'épée; Eng. to put a person to the (edge of the) sword.