Met iets behept zijn

betekenis & definitie

aan het genoemde (zedelijke) gebrek lijden; in de 17de eeuw ook: aan een kwaal, een ziekte lijdende zijn, waarnaast ook behipt met (of in) iets zijn voorkwam, in de zin van: er bij betrokken zijn. Men houdt behept (dat voor ons taalgevoel verwant is met hebben) voor een versmelting van Mnl. beheept (Fri. behypt) gekweld door, opgescheept met (17de eeuw behipt met of in, betrokken in) en het 17de-eeuwse beheft, Mnl. behacht, verstrikt, overvallen (door de dood). Vgl. Hd. behaftet sein mit etwas; Eng. to be troubled, afflicted with; Fr. entaché de, sujet (te) d.