In zijn wiek geschoten zijn

betekenis & definitie

zich beledigd tonen, op zijn tenen getrapt zijn, zich geraakt voelen; aanvankelijk meer in de zin van: verlegen, onthutst, moedeloos zijn. Eig. gezegd van een vogel wiens vleugel door een schot geraakt is. De uitdr. schijnt niet zeer oud te zijn; zij wordt vermeld door Weiland: „Hij is in zijne wiek geschoten, hij verkeert in den toestand van eenen vogel, die in zijn wiek getroffen is; hij is genoegzaam radeloos en reddeloos”. Mag misschien vergeleken worden met het Fr. en avoir dans l’aile, „être atteint dans sa santé, sa position, son repos”?