Iemand iets op de mouw spelden

betekenis & definitie

ook iemand een briefje op de mouw spelden, eig. iets aan iemands mouw vastspelden, iets aan hem vasthechten, hem op bedrieglijke wijze iets aandoen (vgl. iemand iets aansmeren), vandaar: iemand iets wijsmaken, doen geloven, hem bedriegen. Vgl. de synoniemen iemand iets aan zijn oren naaien; VI. iemand iets oplappen, het vroegere iemand iets in de zak stoppen; Westvl. iemand zijne mouw vullen. Hd. einem etwas auf den Aermel binden; ook einem etwas (einen Bären) aufbinden, aufheften of auf die Nase binden; Eng. to hoodwink a person; to pull somebody’s leg; Fr. la bailler belle à qqn; en imposer à qqn.