Geen kamp geven

betekenis & definitie

het of zich niet gewonnen, verloren geven; voorheen was ook bekend kamp zijn, onbeslist, onzeker zijn; vgl. Mnl. campel, campe(r)lijc, onbeslist, onzeker, hachelijk. Men houdt het bijwoord kamp voor identiek met het znw.; de bet. onbeslist laat zich verklaren uit een gezegde als het bleef kamp, het bleef een (onbesliste) strijd. Het niet kamp geven betekent dus: de strijd niet als onbeslist of quitte verklaren, hem willen uitvechten; vandaar kreeg kamp geven de algemene betekenis van gewonnen geven, toegeven, de zaak onbeslist laten. Fr. donner gagné; Hd. nachgeben; Eng. to yield; to throw up the sponge.