De appel valt niet ver van de boom of de stam

betekenis & definitie

kinderen aarden gemeenlijk naar hun ouders; echter alleen in ongunstige zin gebruikt. Voorheen in enigszins andere vorm; in Prov. Comm. (n° 299): „den appel smaect sijns booms”; nog in het Wvl.: „het appelken smaakt gemeenlijk boomsch” (De Bo). Fr. tel père, tel fils; qui naît poule, aime à gratter; de doux arbres, douces pommes; Hd. der Apfel fällt nicht weit vom Stamme; Eng. the apple falls near the tree; such as the tree is, such is the fruit.