Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

(Zulke) streken op zijn kompas hebben

betekenis & definitie

tot de genoemde of bedoelde slechte daden in staat blijken te zijn. De streken op het kompas zijn de 32 windrichtingen die erop aangegeven staan (zie bij van streek raken)-, tevens geven zij dus aan de richting die men uit kan, de koers die men kan nemen.

In deze fig. uitdr. ligt tevens een woordspeling met streek in de zin van laakbare daad, van de goede orde of het geregelde leven afwijkende handeling. In deze vorm sinds de 19de e. bekend, maar bij Huygens reeds in een woordspeling: „Wel.., dat benne brave streke, Daer staender op ’t Compas gien wisser” (Trijntje Cornelis vs. 1308/9).