Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Uit zijn as herrijzen

betekenis & definitie

eig. gezegd van de wondervogel Phoenix (Feniks), en daarna bij vergelijking van al wat na zijn ondergang of verwoesting nog schoner weer wordt opgebouwd. Van deze vogel vertelt Herodotus (Hist. 2, 73) dat hij om de 500 jaar uit Arabië' in Egypte verscheen, en op een arend geleek met goudkleurige veren, met rood doormengd.

Hij bouwde zich een nest met welriekende kruiden, dat door de zon ontstoken werd. Uit zijn as kwam hij dan weder als verjongd tot een nieuw leven te voorschijn. Fr. renaître de ses cendres; Hd. aus der Asche erstehen of aufsteigen.