terugverlangen naar een vroegere toestand van materiële welvaart; een uitdrukking, ontleend aan de geschiedenis der Israëlieten, die op hun tocht door de woestijn murmureerden en terug verlangden naar Egypte, waar ze alles in overvloed genoten; vgl. Exod. 6:3 „Ende de kinderen Israëls seyden tot hen: och dat wij in Egyptenlande gestorven waren door de hant des Heeren, doe wy by de vleesch-potten saten, doe wy tot versadinge brood aten!” Reeds in 1531 als spr. vermeld (Gnapheus, Troost d.
Siecken). Hd. sich zurücksehnen nach den Fleischtöpfen Aegyptens; Eng. to be sick for the flesh-pots of Egypt; to be sick for the bean-pots of Boston (Amer.); Fr. regretter les oignons d’Egypte, welke laatste zegswijze ontleend is aan Num. 11:3. '
