gewoonlijk met de ontkenning: niet talen naar iets, er niet naar vragen, er niet naar verlangen. Sinds begin 17de e. bekend.
Het ww. talen betekent hier eig. een gerechtelijke eis instellen, zijn aanspraken doen gelden; in het Mnl. vooral voorkomend in de uitdr. talen na of naer iet, zijn aanspraken op iets doen gelden; hetzelfde als iet aentalen, Lat. adorare.
