moeten werken; eig. de poten, de handen, aan het werk slaan, of moeten slaan. Vgl.
Asselijn, Jan KL, 2vs. 612: „Hoor Saartje, om gien achterdogt te geeven, of om niet te merken, Zo moetje mee lustig poot an speulen, en zien maer datje alle dingen haest an ien kant maakt.”’ Vgl. de vroegere uitdr. handen van spelen; hant in de sack spelen; mesje uit spelen; pack in spelen; bekje by spelen; borst aen zetten en dergelijke. Fr. abattre bien du bois; donner à plein collier; Hd. sich ins Zeug legen; Eng. to slog away; to peg away, along, on.
