men kan schrijven wat men wil, op papier kan men de grootste onzin uiten zonder tegengesproken te worden. Een overoude, reeds bij de Romeinen gestaafde gedachte (epistola non erubescit, „papier bloost niet”, Cicero, Ad fam.
V, 12,1), bij De Brune, N. Wyn 122 aldus geformuleerd: ,,’t Papier lijdt al, en nimmer kijft, Wat dat de mensche daer op schrijft”. In de huidige vorm is het sprw. echter niet oud.Hd. das Papier ist geduldig; Fr. Ie papier est doux, il endure tout; le papier souffre tout. In het Eng. geen equivalent.
