Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Gepubliceerd op 14-10-2020

Oog om oog en tand om tand

betekenis & definitie

formule van het jus talionis, het recht der wedervergelding bij de Israëlieten; zie Exod. 21:23—24, in de Statenvert.: „Maer indiender een dootlick verderf sal sijn: so suit ghy geven ziele voor ziele. Ooge voor Ooge: tant voor tant, hant voor hant, voet voor voet”.

Fr. œil pour œil, et dent pour dent; Hd. Auge um Auge, Zahn um Zahn; Eng. eye for eye and tooth for tooth.