gemene zaak maken, samendoen, bep. met betr. tot oneerlijke praktijken. De uitdr. is ontleend aan het spel der goochelaars, die daarbij vanouds met een hoed plegen te werken; reeds Mnl.: „wel gokelt si onder den hoef” (Ferguut 2769), van waar onder den hoed de bet. kreeg van: in het verborgen, in het geniep.
Reeds in GDS: „Tis onder thoetyen gespeelt”. Hd. (veroud.) un ter dem Hute spielen; unter einem Hute stecken; (thans) unter einer Decke spielen of stecken; Eng. to be hand and (of in) glove with; Fr. s’entendre comme larrons en foire.
