in de nacht stil heengaan, ongemerkt, inz. met veel schulden beladen, ervandoor gaan. In die landen waar de zon gedurende een tijd van het jaar niet ondergaat, staat de zon te middernacht in het noorden; vandaar dat men in de 17de eeuw onder noorderzon middernacht verstond, evenals onder zuiderzon de middag.
In West-Vlaanderen verhuizen met de lanteern aan den dijsel (dissel). Vgl. Fr. déménager a la cloche de bois; faire un trou a la lune; emporter le chat; mettre la clef sous la porte; Hd. ein Loch in den Mond bohren; bei Nacht und Nebel ausrücken; Eng. to shoot the moon; to go between the moon and the milkman; to take French leave.
