gelijk met gelijk vergelden; met gelijke munt betalen; dikwijls met de toevoeging sla je mij, ik sla je weer. Eig. leder om leder, zoals men in de 17de eeuw zei: vgl. het dial. lap om leer (eig. een schoenlap om een zool), Zuidndl. slag om slinger, en de zegswijze oog om oog, tand om tand.
Fr. d beau jeu beau retour, quitte d quitte; rendre fèves de pois; Hd. Wurst wider Wurst; Eng. measure for measure; tit for tat.
