Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

(Iemand) het volle pond geven

betekenis & definitie

ten volle geven waarop hij (of de zaak) recht heeft of aanspraak kan maken, niet te kort doen aan. Pond heeft hier de bet. van rekenmunt, in welke het vroeger zeer algemeen was en die nog bekend is in de naam van de Engelse munteenheid; het volle pond is bij overdracht de gehele som waarop aanspraak gemaakt kan worden.

Misschien tevens met bijgedachte aan de bet. „belasting”, waarin pond voorheen ook gebezigd werd. Vgl. Fr. donner son dû à qqn.