men kan licht van eens anders geld, op andermans kosten royaal zijn. Een oude en algemeen verbreide wijsheid; in het Lat. de alieno corio ludere (om eens anders huid spelen) en de alieno liberalis.
In het Fr. reeds in de 13de eeuw (Suringar, Erasmus, blz. XXVIII). Bij ons in het Mnl: „Dune moets uut ander mans siden Ne gheene breede riemen sniden” (Bouc v. Seden 537); „uut vreemder huyt snijtmen breede riemen” (Prov. Comm. 776); in de huidige vorm het eerst in GDS. Syn.: het is goed spinnen van andermans garen; in andermans veen is goed turf graven. Hd. ausfremden Leder ist gut Riemen schneiden; Fr. du cuir d’autrui large courroie; Eng. men cut large thongs of other men’s leather.
