Het bloed kruipt waar het niet gaan kan

betekenis & definitie

de genegenheid voor bloedverwanten, ook in verre graad, verloochent zich nooit; de stem des bloeds laat zich gelden; waar het bloed, de genegenheid, voortkomend uit bloedverwantschap, niet kan vloeien, daar dringt het kruipend door; ook (en thans vooral): de genegenheid tot iets tracht zich altijd op enigerlei wijze te verwerkelijken, zo niet direct, dan indirect. Mnl. dat bloet moet crupen, daert niet gegaen en can; Hd. wo das Blut nicht hinlauft, da kriecht es hin; (gewoner) Blut ist dicker als wasser; Eng. kind will creep where it may not go; blood is thicker (of warmer) than water.