Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Gepubliceerd op 14-10-2020

Ergens geen kaas van hebben gegeten

betekenis & definitie

er geen verstand van hebben, er niet mee terecht kunnen. Waarop deze beeldspraak, niet voor de 19de e. opgetekend, berust, is niet duidelijk.

Misschien bestaat er verband met de (evenwel niet zeer bekende) uitdr. ergens kaas (ook pap) van gegeten hebben, er de ondervinding, ervaring van hebben, in ongunstige zin, evenals het Gron. ’k heb d’r kool van had, de slechte gevolgen van ondervonden, dat te vergelijken is met hij heeft er van gelust of gesmuld. In het Fr. zegt men in deze zin savoir ce qu’en vaut l’aune; Hd. ein Liedchen von etwas singen können; Eng. to have been through the milk, Amer. to have been there.