Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

De mens wikt, maar God beschikt

betekenis & definitie

met ’s mensen willen en wensen komt de wil van God niet altijd overeen; immers die man penst ende God een ander (iets anders), zoals men in de middeleeuwen zeide, en als men plannen maakt moet men er rekening mee houden dat de zaken wel eens anders kunnen aflopen dan men denkt. Wikken bet. wegen en overwegen, en is etymol. met wegen nauw verwant, wsch. als een jonger intensivum met kk -.

De gedachte is ontleend aan de bijbel, Spreuken 16:9: „Het herte des menschen overdenckt sijnen wech: maer de Heere stiert sijnen ganck”. Fr. l’homme propose et Dieu dispose; Hd. der Mensch denkt, Gott lenkt; Eng. man proposes, God disposes.