Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

De laatste loodjes wegen het zwaarst

betekenis & definitie

het laatste gedeelte van een langdurige, zware arbeid valt dikwijls het moeilijkst, het zwaarst. In deze vorm niet oud; bij Sartorius echter vindt men (III, 6, 10): „alle lootkens wegen”, zodat het aannemelijk is dat de spreekwijze is ontleend aan het afwegen van koopwaar, waarbij de het laatst opgelegde loodjes (kleine gewichtjes) de doorslag geven.

Gewoon was vroeger er een loodje op leggen, er een schepje op leggen, het wat aandikken, en ook een loodje in het zakje werpen of leggen, ook een duit in het zakje doen. Vgl. Fr. il n’y a rien de plus difficile d écorcher que la queue; Hd. das dickste Ende kommt nach; der lange Weg macht den müden Mam; Eng. the last mile is the longest (one).