Spreekwoorden en gezegden

F. Stoet, uitgegeven door Thieme Meulenhoff ©

Gepubliceerd op 14-10-2020

De druiven zijn zuur

betekenis & definitie

gezegd wanneer iemand van iets dat hij graag zou willen hebben, doch niet kan krijgen, met verachting spreekt. De spreekwijze is ontleend aan een fabel van Aesopus (n° 33) waarin de vos, toen de druiven hem te hoog hingen, zei, dat hij ze niet lustte (Nederl. bewerkingen in Esopet, n° 55; Vondels Waranda der Dieren, n° 50).

Vgl. Fr. ils (les raisins) sont trop verts (et bons pour les goujats); Hd. die Trauben sind (ihm zu)sauer; Eng. the grapes are sour.