Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Daar zal geen haan naar kraaien

betekenis & definitie

daar zal niemand aandacht aan schenken, zich druk over maken, gewag van maken; het zal nooit aan den dag komen. Van de vele vermoedens aangaande de oorsprong dezer zegswijze zij alleen deze vermeld, dat hij zou moeten worden gezocht in het volksgeloof dat de haan de moordenaar aankraaide, van wiens aanslag hij getuige was geweest.

Wanneer dan een misdaad in alle stilte gepleegd was en men rekende dat zij geheim zou blijven, zeide men daar zal geen haan naar kraaien. Vgl. Hd. es kräht kein Hahn danach naast danach wird weder Hund noch Katze krähn; Eng. nobody cares (a straw) about it; Fr. on n’y verra que du feu; ni vu ni connu.