dat is duidelijke taal, voor ieder verstaanbaar Nederlands; gebezigd wanneer men iemand in krasse bewoordingen iets zegt, geen blad voor de mond neemt. Vgl. in de 17de eeuw duitsch spreken, duidelijke verstaanbare taal spreken; dat is (goed) Hollands, dat is ronde, onverbloemde taal: Zuidnedl. dat is plat Vlaams, dat is ronduit gesproken.
Fr. parler français, „parler clairement”; Hd. Deutsch reden, „ohne Umschweife und Hintergedanken, frei heraus, kurz, klar, ehrlich, grob”; Eng. to speak (plain) English, ,,to tell a person one’s mind or candid opinion”.
