iets (niet) weten te helpen, klaar te spelen; (geen) raad voor of met iets weten, (g)een middel weten om iets in orde te brengen, iets (niet) weten te plooien; eig. gezegd van een kleermaker of een naaister, die (geen) kans ziet een mouw aan een of ander lijf te passen; de zegsw., sinds de 16de eeuw opgetekend, dateert dus uit de tijd dat men losse mouwen droeg. Syn. aan iets geen oren weten te naaien of geen touw weten vast te knopen; er geen kop aan weten te klinken; Zuidndl. dial. spin me dat aaneen! word daar eens wijs uit! Vgl.
Fr. ne savoir quelle pièce y coudre; Hd. es nicht spitz kriegen können; nicht ein noch aus wissen; zu der Hacken einen (resp. keinen) Stiel finden.
