Nog zwarte sneeuw zullen zien vliegen
Nog moeilijke dagen zullen belevenOngerepte sneeuw
‘Ongerept’, waar men niet over rept, waar men geen kwaad van kan zeggen (reppen); onbevlekt. Derhalve: de reine, pasgevallen sneeuwZo wit als sneeuw
Zeer witZo wit als sneeuw
Bijzonder wit zijn. Vgl. Lat.: ‘Nive candidior’, d.i.: witter dan sneeuwhet zwarte schaap
hij is het zwarte schaap: hij is degene, die altijd de schuld krijgt.Afvallen als sneeuw voor de zon
Zichtbaar en snel vermagerenSmelten als sneeuw voor de zon
Snel en radicaal verdwijnen. Wordt vaak gezegd van geopperde bezwaren e.dAls sneeuw voor de zon verdwijnen
(zie: Smelten als sneeuw voor de zon)Verdwijnen als sneeuw voor de zon
Behoeft geen nadere toelichting. Zo spreekt men van geld dat als sneeuw voor de zon verdwijnt, of van bezwaren die als sneeuw voor de zon verdwijnenDat is het zwarte schaap
Dat is degene die altijd de schuld krijgtOp het zwarte register staan
Een slechte naam hebbenAan de zwarte kunst doen
De ‘zwarte kunst’ heeft haar naam gekregen door het verkeerd verstaan van Gr.: nekromanteia, d.i.: oproepen van de doden (nekros, lijk) om van hen de toekomst te vernemen; dodenbezwering, dodenorakel....Lees meer
Het verdwijnt als sneeuw voor de zon
Het verdwijnt zeer snelHet verdwijnt als sneeuw voor de zon
Het verdwijnt snel, geheel en alIets met een zwarte kool tekenen
Iets totaal verkeerd voorstellenEen zwarte kat heeft zwart haar
Aard en afkomst verloochent men nietEen zwarte hen legt witte eieren
De natuur kan men niet veranderenErgens de zwarte kat gezien hebben
De plaats vermijden, er nooit komenMet een zwarte kool aangetekend staan
Een slechte naam hebbenPimpelpaars zien
Bij ‘pimpelpaars’ denken sommigen aan ‘pimpelen’ (drinken) en wijzen op de paarse gelaatskleur van de dronkaard. Kiliaen ontleent het woord ‘pimpel’ aan Lat.: papilio, vlinder, en wil daarom bij pimpe...Lees meer