Zo vlug als water
Men heeft hier te denken aan de grote vloeibaarheid van het water, in het bijzonder ten aanzien van de geweldige vaart, waarmee het voortstuwt wanneer het eenmaal buiten zijn oevers is getreden en geen dijken of dammen het meer houden kunnen. Men bezigt de zegswijze veelal voor jonge kinderen