Letterlijk: door het lichten der veiligheidsklep de stoom geheel of gedeeltelijk uit de ketel doen ontsnappen. Figuurlijk: even pauzeren met de arbeid, even wat anders doen
‘Even’ heeft hier de betekenis van: hetzelfde, onverschillig. Derhalve: het is hetzelfde, er is geen verschil (‘onverschillig’: boven de verschillen uit zijn)
Overdrachtelijk voor: die zaak zullen we wel even opknappen, in orde brengen, ook al zal het enige moeite kosten. Het wassen van een vuil varken is nl. een nogal lastig karweitje