Die boven zijnen staat
Nooit op zijn zaken denktDie boven zijnen staat
gedurig teert en smeertDie boven zijnen staat
Wordt wel van elk gevleidDie boven zijnen staat
zoo lang hij banketteertDie boven zijnen staat
Maar als hij magteloosDie boven zijnen staat
zijn schuld niet kan betaalenDie boven zijnen staat
Keert elk den rug hem toeDie boven zijnen staat
tot hij, met schimp en smaadDie boven zijnen staat
Op 't scheepje d'Ikarus in 't eind om peper gaatIn het zweet zijns aanschijns zijn brood verdienen
Deze uitdrukking is ontleend aan Gen. 3 : 19, waar staat: ‘In het zweet uws aanschijns zult gij brood eten, totdat gij tot de aarde weer keert’. Dit was een der straffen op de zondeval van Adam en Eva...Lees meer
Zijne rechte arm kwijt zijn
Het belangrijkste missenGelijk zoekt zijns gelijk
Wat overeenkomst vertoont, voelt zich tot elkaar aangetrokkenHij kent zijns gelijke niet
Hij kan door niemand worden geëvenaardElk schaapje bij zijns gelijke
Mensen van gelijke aard en aanleg horen bij elkanderMet zijne koe van het ijs zijn
De schaapjes op het droge hebben, rijk zijnDe gebreken (fouten) zijner deugden (kwaliteiten) hebben
Elke deugd heeft haar grenzen, die zij niet kan overschrijden zonder te ontaarden. Zo verandert onderdanigheid in slaafsheid, toegevendheid in verwennen, mildheid in verkwisting, spaarzaamheid in gier...Lees meer
Het zijn zijne eigene luizen die hem bijten
Het is zijn eigen schuldVet zijn gelijk ene reiger op zijne schenen
Bijzonder mager zijnElk het zijne
Men moet iedereen geven waar hij recht op heeftIeder het zijne
Men moet iedereen geven waar hij recht op heeftZijne hazenpootjes aantrekken
Hard lopenZijne schaamteschoenen uitschieten
Onbeschaamd wordenZijne tenen uitkuisen
Hard lopenZijn hert staat wel twee voet boven zijne kop
Hij is erg hoogmoedigIets bewaren (of: liefhebben) als de appel zijner ogen
Iets bewaren (liefhebben) als het dierbaarste wat men heeftNaar de waarheid zoeken gelijk Paulus te zijner tijd
Proberen ergens achter te komenIeder het zijne (gunnen)
Vertaling van Lat.: ‘Suum cuique’, d.i.: ieder het zijne; elk wat hem toekomt. Oorspronkelijk zijn deze woorden van Cato, doch Cicero (De Legibus; De Ojficiis; De Natura deor) heeft ze tot gevleugelde...Lees meer
