Zienderogen achteruitgaan
‘Zienderogen’ is een merkwaardig overblijfsel van een vroegere zg. absolute genitief of genitief van omstandigheid. Het woord wil zeggen: terwijl de ogen het ziende zijn. De uitdrukking zegt dus: acht...Lees meer
Lees meer
Ziende blind zijn
Iets wat duidelijk zichtbaar is toch niet willen zienZiende blind zijn
Ontleend aan verschillende bijbelteksten, o.a. Ps. 115 : 5 en 6, waarin het van de 'valse goden’ heet: ‘Zij hebben een mond maar spreken niet, zij hebben ogen maar zien niet; oren hebben zij maar hore...Lees meer
ziende blind zijn
dat meisje heeft een slechte vriend, maar zij is ziende blind: ze houdt zoveel van hem, dat ze zijn verkeerde eigenschappen niet ziet.Pimpelpaars zien
Bij ‘pimpelpaars’ denken sommigen aan ‘pimpelen’ (drinken) en wijzen op de paarse gelaatskleur van de dronkaard. Kiliaen ontleent het woord ‘pimpel’ aan Lat.: papilio, vlinder, en wil daarom bij pimpe...Lees meer
