Een ingebeelde ziekte
Vermoedelijk vertaling van de titel van een van Molières toneelstukken: Le malade imaginaire, dat evenwel wil zeggen: de ingebeelde zieke. Een ziekte die men in werkelijkheid niet heeft, doch zich all...Lees meer
Door ziekte geteisterd worden
‘Geteisterd’, van oud: teister, wonde. Hetzelfde als: door ziekte gekweld worden, kortweg: ziek zijnDe Engelse ziekte hebben
‘Engelse’ zou hier volgens sommigen ontleend zijn aan het feit, dat deze ziekte is ontdekt door de Engelsman Glisson (1650). Heel waarschijnlijk is deze verklaring niet, omdat er ook in Engeland meer ...Lees meer
Een ziekte onder de leden hebben
De ‘leden’ zijn hier de lichaamsdelen. Derhalve: een ziekte hebben maar niet precies kunnen aangeven waar ze zitRijkeluis ziekte en armeluis weelde wordt men spoedig gewaar
Aan die ziekte wordt veel ruchtbaarheid gegeven en die weelde bemerkt men wel aan de uitgaven die de arme zich permitteert. Oudtijds sprak men van: ‘Rijcke luy sieckte, en arme luy pannekoecken rieckt...Lees meer
