onder zeil gaan
's middags gaat hij een poosje onder zeil: na het eten gaat hij een poosje rusten.het zeil strijken
in het gevecht streek hij het zeil: hij verloor van de sterkere tegenstander.Onder zeil gaan
Gaan slapenOnder zeil gaan
Met de laatste schepen onder zeil gaanOnder zeil gaan
Gaan slapen. Letterlijk wil ‘onder zeil gaan’ zeggen: het schip gereedmaken om een zeiltocht te maken, dus eigenlijk: een tochtje maken, in dit geval: in het land der dromen. Het wil zeggen: het laats...Lees meer
Het zeil strijken
Overdrachtelijk voor: voor iemand onder doen, zijn eigen minderheid erkennen. Op grote schepen liet men, ten teken van eerbied voor een ander, het zeil een weinig zakken. Er is ook een uitdrukking: he...Lees meer
Met zeil en treil
Met alles wat er bij hoortMet zeil en treil
Met alles en alles, met al wat er toe behoortKlein schip, klein zeil
Kleine huishouding, kleine zorgen; voor een klein gezin heeft men ook niet veel nodigKlein schip, klein zeil
Ook: Kleine vogeltjes maken kleine nestjesKlein schip, klein zeil
Kleine huishouding, kleine zorgenEen nat zeil halen
Een roes aankrijgen, beschonken rakenHet zeiltje strijken
FlauwvallenEen oog in zeil houden
Goed uitkijken, toezienMet een nat zeil thuiskomen
Dronken thuiskomenMet een nat zeil thuiskomen
Dronken thuiskomen. Ontleend aan de vroegere gewoonte de zeilen te begieten, wanneer men tegen de wind op moest; ze vingen dan meer wind, zodat het laveren gemakkelijker ging. Omdat een dronken man oo...Lees meer
Een oogin het zeil houden
De zaak nauwlettend in de gaten houdenHij heeft zijn zeil ingebonden
Hij doet het noodzakelijkerwijs wat zuiniger aanHij loopt met opgestoken zeil
Hij is kwaadHet zeil in top voeren
Een hoge staat voeren, op grote voet levenHet zeil strijken voor iemand
Voor iemand onderdoeneen oogje in 't zeil houden
we zullen wel een oogje in 't zeil houden: we zullen wel een beetje toezicht houden.Een oogje in het zeil houden
Iets of iemand in de gaten houdenEen oogje in het zeil houden
Op alles acht hebben, iets goed nagaanEen oogje in het zeil houden
De roerganger op het schip kijkt nu en dan naar het zeil om te zien, of alles nog in orde is en of het gunstig hangt t.o.v. de wind. Zo betekent de uitdrukking ook in figuurlijke zin: opletten of alle...Lees meer