Hij heeft op zijn lichaam gekregen
Hij heeft een pak slaag gekregenVan zijn lichaam een apotheek maken
Vele en velerlei geneesmiddelen gebruikenMen moet van z’n lichaam geen apotheek maken
Men moet niet te veel geneesmiddelen slikkenMen moet van zijn lichaam geen apotheek maken
Men moet niet te veel en velerlei geneesmiddelen gebruikenHovaardij zonder goed, is een lichaam zonder voet
Hoogmoed is altijd verkeerd, maar nog meer wanneer er geen enkele reden voor isEen gezonde ziel (geest) in een gezond lichaam
Vertaling van Juvenalis, Satirae (X, 356, 5I3): ‘Mens sana in corpore sano’. Rabelais maakte er de volgende parodie op, waarmee hij aanspoort tot drinken: ‘Mens sana non potest vivere in corpore sicco...Lees meer