Iemand de zak geven; de zak krijgen
Iemand ontslaan; ontslagen worden (zak=plunjezak?)Onverrichter zake terugkeren
Terugkeren zonder dat men de zaak, waarvoor men zich had ingezet, is afgedaan, verricht. Vgl. Lat.: ‘Re infecta’, d.i.: onverrichter zakeMaar ter zake
‘Ter zake’, vertaling van Lat.: ‘Ad rem’. Gezegd wanneer men van het onderwerp is afgedwaald en men hierop wil terugkomenZaken zijn zaken
Een uitdrukking die bij de Duitsers bekend is als: Geschäft ist Geschäft, bij de Fransen als: Les affaires sont les affairesIemand de zak geven
Iemand ontslaanIemand de zak geven
‘Zak’ is hier een: reiszak, die men vroeger aan iemand die op reis ging, meegaf om er zijn bagage in te doen. Vgl. Eng.: citybag, letterlijk: stadszak. Overdrachtelijk voor: iemand zijn ontslag gevenIemand de zak opgeven
Hem zijn afscheid gevenIn de zak blazen
Veel geld betalen, «afschuiven»In de zak tasten
Bereid zijn geld te offeren voor een liefdadig of nuttig doel. De bedoeling is dat de portemonnee zich in de broekzak bevindtSara, je rok zakt af!
Ontleend aan een oud straatliedje, waarin Sara in de tweede regel zegt: ‘Moeder, ’t is meluur (luier)’. Wordt soms gekscherend gezegd wanneer bij een vrouwspersoon de onderrok te laag hangtmet pak en zak vertrekken
op een vroege morgen vertrokken we met pak en zak voor een fietstocht door ons land: met alles wat we in hadden kunnen pakken om mee te nemen.in zak en as zitten
toen hun huisje afbrandde, zaten de mensen in zak en as: ze waren erg bedroefd, ze wisten niet meer wat ze moesten doen.Duivels zak is nooit vol
De gierigaard heeft nooit genoegIemand in zijn zak hebben
Iemand doorzien en hem de baas zijnIemand in zijn zak hebben
Sommigen menen dat deze uitdrukking ontleend is aan het worstelen, waarbij men oudtijds de overwonnene in een zak stopte. Meer aannemelijk is, dat het eenvoudig bedoelt dat men iemand die men in zijn ...Lees meer
In zak en as zitten
Ongelukkig zijnIn zak en as zitten
In diepe rouw gedompeld zijn; in grote verslagenheid neerzittenIn zak en as zitten
Ontleend aan de oude oosterse gewoonte om, bij rouw of bij het horen van een droeve tijding, zich met een zak te bekleden en het hoofd en de wenkbrauwen met as te bestrooien. Vgl. Jona 3 : 6, waar sta...Lees meer