Wat een apekool
Anderen denken aan Hebr.: kol, stem, geluid (Barg., list, bedrog, enz.). Een Lat. zegswijze luidt: crambe repetita, opgewarmde kool. ‘Kool’ is dus hier: gezeur. In zijn 207de vertoog in de Hollandsche Spectator heeft Van Effen het over: ‘opgewarmde hutspot’. Aan de toevoeging ‘aap’ is vermoedelijk het bijdenkbeeld van: dwaas, gek, belachelijk, bedrieglijk, verbonden. De uitdrukking betekent: gekheid, flauwe nonsens