Kleine waterdroppels
Vormen saam de grote zeeKleine waterdroppels
En het stille strand(Niet) waterdicht zijn
Water doorlaten, poreus zijn, gebreken vertonen. Overdrachtelijk bezigt men de uitdrukking vaak voor: een (niet) waterdicht alibi, dwz. een alibi, dat (niet) tot op de minuut aangeeft, waar de verdach...Lees meer
Een ouwe waterrot
‘Waterrot’ is hier: waterrat. Overdrachtelijk voor iemand die graag zwemt en goed zwemmen kanErgens naar (van) watertanden
‘Watertanden’ is een al dan niet effectieve verhoogde speekseltoevoer bij het zien of denken aan iets dat de zinnen streelt. De uitdrukking is verwant aan: het water loopt me door de mondDat is een rare waterchinees
Dat is een vreemd iemandBig Brother is watching you
de overheid of een andere machtige organisatie kan zien wat je doet(Iemand) een watjekou krijgen (geven)
‘Watjekou’ (ook: watjekol, watjekau, katjewau e.d.) is volgens sommigen ontstaan uit: wat praat je, wat kal je, wat klets je. ‘Watjekal’ is dan: kletspraat, en de oorspronkelijke betekenis van deze ze...Lees meer
Iemand in de watjes leggen
Hem zacht behandelen, op allerlei manieren ontzienEr zijn houthakkers en waterputters
Een man die zich tevreden moet stellen met een ondergeschikte positie, noemt zich wel eens een ‘houthakker' of ‘waterputter’. De uitdrukking is ontleend aan Joz. 9, waarin wordt verhaald dat, toen de ...Lees meer
Voor wat hoort wat
Voor een verleende dienst wordt ook een wederdienst verlangdWat verschijne - wat verdwijne
’t Hangt niet aan een los gevalWat verschijne - wat verdwijne
In ’t voorleden - ligt het hedenWat verschijne - wat verdwijne
in het nu, wat worden zalVóór wat hoort wat
Ik wil het je wel geven, maar ik moet er wat voor terughebbenIemand in de watten leggen
Iemand overdreven vertroetelenNat zijn gelijk ene waterhond
Bijzonder nat zijnEen kind met een waterhoofd
‘Waterhoofd', letterlijk: een door vocht opgezet hoofd; een abnormaal groot kinderhoofd. Overdrachtelijk voor een zaak, waarvan de onderdelen niet in verhouding tot elkaar staan. Bijv. een kleine vere...Lees meer
Het is allemaal waterverf, dun spoelsel
Stereotiepe uitdrukking van Manus Peet in Querido’s Jordaan. Het heeft allemaal niets om het lijf, het is nietsDie wat heeft, krijgt wat
Iemand die rijk is, wordt doorgaans nog veel rijkerWat duivekater
De oorsprong van dit woord ‘duivekater’ is onbekend. Niettemin staat wel vast dat het betrekking heeft op de duivel (vermoedelijk duivelkater). Vermoedelijk is het een eufemisme voor duivel, en is de ...Lees meer