Waren er geen prangdieven, er waren geen hangdieven
Geen stelers zonder helersVergulde opschriften, stinkende waren
Schijn bedriegt; uiterlijke praal dient vaak om een slecht innerlijk te verbergenZijn plannen waren een fiasco
Zijn plannen misluktenAch, waren alle mensen wijs
Regel uit Mayschen morgenstondt van Dirk Rafaelszn. Camphuysen. Het couplet luidt in zijn geheelAch, waren alle menschen wijs
En wilden daarbij wel!Ach, waren alle menschen wijs
De Aerd’ waer haer een ParadijsAch, waren alle menschen wijs
Nu isse meest een HelZijn waren aan de man helpen
Een koper voor zijn goederen weten te vindenElke kramer prijst zijn waren aan
Ieder vindt zijn eigen werk het bestZijn waren aan de man brengen
Kopers vinden. ‘Man’ staat hier voor: kooplustigenDat waren je (zijn) eigen woorden
Je hebt (hij heeft) het zelf gezegd, ontkennen is dus niet mogelijkDaar waren de poppen aan het dansen
Daar was ruzieEr waren drie man en een roskam
Er was zeer weinig publiekVan toen af waren Herodus en Pilatus vrienden
Ontleend aan Luc. 23 : 12: ‘En op die dag (nl. van de rechtszaak tegen Jezus) werden Herodus en Pilatus vrienden met elkander, want zij waren tevoren in vijandschap met elkander’. De uitdrukking wordt...Lees meer
Als wensen paarden waren, behoefden bedelaars niet te lopen
Met wensen alleen komen we er nietDie ‘maren' (die tot ‘merries’ zijn geworden) waren in het volksgeloof vrouwelijke demonen
witte luchtelfen, die 's nachts de mensen kwamen plagen door op hun borst te gaan zitten en de ademhaling te belemmerenEr waren geen kortingen in Israël en ieder deed wat goed was in zijn ogen
Ontleend aan Richt. 17 : 6, luidende: ‘In diezelve dagen was er geen koning in Israël; een iegelijk deed wat recht was in zijn ogen’. De uitdrukking wil zoveel zeggen als: wanneer er geen toezicht, ge...Lees meer