Dit woord ‘afwerpen’ is in deze zin niet op zijn plaats, omdat ‘afgeworpen vruchten’ veelal óf onrijp, óf overrijp en rottende zijn; de beste en smakelijkste vruchten zijn die, welke geplukt worden. T... Lees meer
Ontleend aan Spr. 9 : 17: ‘De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is lieflijk’. Vgl. voorts Spr. 20 : 17: ‘Het brood der leugen is zoet, maar daarna zal zijn mond vol van zandsteentjes ... Lees meer
Ongetwijfeld zijn deze woorden ontleend aan Gen. 3 : 1-6 (zie 10305). Toch slaan ze ook op Spr. 9 : 17, waar staat: ‘De gestolen wateren zijn zoet en het verborgen brood is lieflijk’. Vgl. Ovidius, Am... Lees meer
‘Wrang’ is gevormd van: wringen (zoals: zang, van zingen). De oudste betekenis van wringen is: draaien. Wrang wordt eigenlijk gebezigd van iets, dat de mond samenwringt of samentrekt, en vandaar overd... Lees meer
Ontleend aan Matth. 7 : 16-17: ‘Aan hunne vruchten zult gij hen kennen. Leest men ook een druif van doornen of vijgen van distelen? Alzo een ieder goede boom brengt voort goede vruchten, en een kwade ... Lees meer
Vertaling van Du.: ‘Die schlechtsten Früchte sind es nicht - woran die Wespen nagen’. Ze zijn ontleend aan het gedicht Trost (1785) van Bürger, dat aldus begint