Hij eet van de verboden vrucht
Hij doet iets dat niet geoorloofd isVerboden vrucht smaakt het lekkerst
Iets wat verboden is, is altijd aantrekkelijkde verboden vrucht smaakt het lekkerst
wat niet mag, is vaak juist aantrekkelijkOnbebouwde akker draagt zelden goede vrucht
Een slecht opgevoed mens zal zelden tot iets goeds in staat zijn. — Ook: men zal zelden zijn doel bereiken, indien men niet al de nodige middelen daartoe aanwendtDe vrucht is gelijk de zucht is
De kinderen aarden naar hun oudersEen verboden vrucht smaakt het best
Iets wat ongeoorloofd is, noodt er altijd toe uit het toch te doenEten van de verboden vrucht (boom)
Deze zegswijze doelt uiteraard op de geschiedenis van de zondeval in Gen. 3 : 2-3. Ze doelt op het doen van verboden, ongeoorloofde dingenEen ‘afgeworpen’ vrucht deed eertijds zuchten slaken
Zij kon slechts ‘noodrijp’ zijn, doorvreten van een wormEen ‘afgeworpen’ vrucht deed eertijds zuchten slaken
Of afgesmeten door een stormEen ‘afgeworpen’ vrucht deed eertijds zuchten slaken
Thans schijnt zij iedereen te smakenNaardat men de akker bouwt, draagt hij vrucht
Het resultaat is in overeenstemming met de inspanningNaardat men de akker bouwt, draagt hij vrucht
De opvoeding die men de kinderen geeft, zal zich later weerspiegelen in hun daden. — Ook: hoe meer men werkt, hoe meer men bereiken zalEen vruchtbare pen hebben
Veel geschreven hebben (boeken, artikelen e.d.)Zulke boom, zulke vruchten
Van slechte mensen moet men geen goed verwachtenBloemen zijn geen vruchten
Alles wat uiterlijk schoon is, heeft daarom nog geen innerlijke waardeBloemen zijn geen vruchten
Alles wat uitwendig mooi is, heeft daarom nog geen innerlijke waardeZijt vruchtbaar en vermenigvuldigt u
Ontleend aan Gen. 1 : 28, waar staat: ‘En God zegende hen (Adam en Eva) en God zeide tot hen: Weest vruchtbaar en vermenigvuldigt u, en vervult de aarde (met nakroost), en onderwerpt haar, en hebt hee...Lees meer
Vruchten af werpen
Dit woord ‘afwerpen’ is in deze zin niet op zijn plaats, omdat ‘afgeworpen vruchten’ veelal óf onrijp, óf overrijp en rottende zijn; de beste en smakelijkste vruchten zijn die, welke geplukt worden. T...Lees meer
Gestolen wateren (vruchten) smaken zoet
Ontleend aan Spr. 9 : 17: ‘De gestolen wateren zijn zoet, en het verborgen brood is lieflijk’. Vgl. voorts Spr. 20 : 17: ‘Het brood der leugen is zoet, maar daarna zal zijn mond vol van zandsteentjes ...Lees meer
Ergens de vruchten van plukken
Het voordeel behalen waar men ook voor gewerkt heeftVerboden vruchten zijn het lekkerst
Ongetwijfeld zijn deze woorden ontleend aan Gen. 3 : 1-6 (zie 10305). Toch slaan ze ook op Spr. 9 : 17, waar staat: ‘De gestolen wateren zijn zoet en het verborgen brood is lieflijk’. Vgl. Ovidius, Am...Lees meer
