Rust in vrede
Vertaling van Lat.: ‘Requiescat in pace’. Opschriften op grafzerken. Wellicht ontleend aan Ps. 4:9, luidende: ‘Ik zal in vrede te zamen nederliggen en slapen; want Gij, o Here, alleen zult mij doen ze...Lees meer
Lees meer
Een gewapende vrede
De woorden zijn vermoedelijk de vertaling van ‘Gewaffneter Friede’, een zingedicht van Friedrich von Logau (1604-1655) bij het einde van de 30-jarige oorlog, dat deze regels bevatte : Krieg hat den Ha...Lees meer
Een gewapende vrede
Wir wissen was der Krieg verübte wer weiss was Friede kann?Een gewapende vrede
Men bedoelt: een toestand van vrede, doch waarbij men paraat is om direct weer aan te vallen. Vgl. George Clemenceau (1841-1929): ‘Vrede is voortzetting van de oorlog met andere middelen’Ergens vrede mee hebben
Zich ergens mee verzoenenIemand met vrede laten
Iemand met rust latenGa heen in vrede
Ontleend aan Luc. 7:50, waar staat: ‘Maar Hij (Jezus), zei tot de (zondige) vrouw: Uw geloof heeft u behouden, ga heen in vrede’Geld brengt geen vrede
Het geld is de oorzaak van veel twist en onenigheidDe vrede bewaren, (herstellen, tekenen)
‘Vrede’ hangt nauw samen met een groep woorden, waartoe ook ‘vrij’ behoort. ‘Vrede’ kennen we nog in hoofdzaak in de Lat. zin van ‘verdrag’, dat aan een oorlogstoestand een einde maakt, maar de ware v...Lees meer
Ergens (geen) vrede mee hebben
‘Vrede’ heeft hier de betekenis van: gewetensrust; zich ergens (niet) mee kunnen verenigenHoudt vrede met alle mensen
Ontleend aan Rom. 12:18, waar staat: ‘Indien het mogelijk is, zoveel in u is, houdt vrede met alle mensen’Zijn as ruste in vrede
‘As’ is hier overdrachtelijk voor: stoffelijk overschot, lijk. De bekende Lat. zegswijze luidt: ‘Requiescat in pace’ (RIP): rust in vredeHet duizendjarig vrederijk
In het algemeen een toekomst van vrede en heerlijkheid. In het bijzonder: de toekomst van Christus. Wanneer Christus op aarde terugkeert, zal hij Satan voor een tijd van duizend jaren in boeien slaan ...Lees meer
De vredespreliminairen tekenen
‘Preliminair’, van Lat.: praeliminarius, voor de drempel staande (limen, drempel). Vandaar: inleidend, voorbereidend. De preliminair en bij een vrede zijn de voorlopig vastgestelde en goedgekeurde pun...Lees meer
