Boven alle lof verheven zijn
Buitengewoon geslaagd zijn, zo geslaagd zijn dat elke lof hierbij te kort schietNooit sant verheven in zijn land
Niemand wordt geëerd in zijn eigen landNooit sant verheven in zijn land
Ook: Een profeet is niet geëerd in zijn vaderlandNooit sant verheven in zijn land
Of: Niemand is profeet in zijn landNooit sant verheven in zijn land
Voor zijn omgeving is men nooit een heiligeVerheven als een pad op een kluit
Gezegd van iemand die verwaand is en zonder reden zich verhovaardigtHeden de hoogheid verheven, morgen onder de aarde
Alle aardse dingen zijn vergankelijkTussen het verhevene en het belachelijke ligt maar één schrede. V
ertaling van Fra.: ‘Du sublime ou ridicule, il n’y a qu’un pas’. Het is een door Napoleon I vaak gebruikte uitdrukking, vooral tegen zijn gezant De Pradt te Warschau op zijn vlucht uit Rusland, toen h...Lees meer