Ergens verguld mee zijn
Letterlijk: ergens mee opgesierd zijn, zoals een voorwerp een mooi uiterlijk krijgt door het te vergulden. Overdrachtelijk voor: iets als een eer beschouwen, ergens heel blij mee zijnHij is in het vuur verguld
Hij is een dronkaardHij is in het vuur verguld
Zijn gelaatskleur verraadt dronkenschapHij is in het vuur verguld
Iemand het vuur na aan de schenen leggenHij is in het vuur verguld
Iemand het zo moeilijk maken, dat hij zich niet meer weet te reddenVergulde bedelaars
Oudtijds schimpnaam voor officieren zonder fortuin, die in ‘vergulde armoede' moesten levende pil vergulden
in het gesprek zullen we de pil vergulden: we zullen het vervelende bericht op een zo vriendelijk mogelijke manier zeggen.De pil vergulden
a Een onaangename zaak fraai voorstellen;De pil vergulden
b iemands leed met vriendelijke woorden verzachtenDe pil vergulden
Iets onaangenaams zeggen of doen op zoo zacht mogelijke manierDe pil vergulden
Om het slikken van de pil wat te vergemakkelijken, gaat men de pil wel vergulden. Deze uitdrukking bezigt men wanneer men iemand een onaangename mededeling doet, doch daarbij van deze mededeling de li...Lees meer