De baars vergallen
Betekent hetzelfde als: de bot vergallen (zie 1362). Letterlijk: door onoordeelkundig schoonmaken van de vis, de gal breken, waardoor deze zich over de overige delen van de vis verspreidt en de vis vo...Lees meer
De bot vergallen
De zaak bedervenDe bot vergallen
‘Bot’ (platvis). Wanneer bij het schoonmaken hiervan het ‘galvlies’ barst, bederft de vis; ze wordt bitter. Figuurlijk betekent de uitdrukking dan ook: een zaak bederven, roet in het eten gooien. Vgl....Lees meer
Iemand het leven vergallen
Het voor iemand zeer onaangenaam makenIemands genoegen (leven) vergallen
‘Vergallen' geldt eigenlijk van een vis, welks galblaas men bij het schoonmaken opensnijdt, waardoor de gal zich met het bloed vermengt en de vis een bittere smaak krijgt. Overdrachtelijk voor: het aa...Lees meer