Die zichzelf verhoogt zal vernedert worden
In positie of aanzien verheffenWie zichzelf verhoogt, zal vernedert worden
In aanzien of vermogen verlagenWie verre reizen doet kan veel verhalen
De indrukken die men daar op doet zijn er vaak vele en kan men er over pratenZij is schoon van verre, maar ver van schoon
Op een afstand lijkt ze knap, maar in werkelijkheid valt het erg tegenAls het getij verloopt, moet men de bakens verzetten
Bij veranderde omstandigheden, moet men andere maatregelen nemenAls het getij verloopt, moet men de bakens verzetten
Als de situatie verandert, moet men zich daaraan aanpassenAls het getij verloopt, moet men de bakens verzetten
‘Getij', regelmatig weerkerende tijd van het vallen en het wassen van het zeewater. ‘Baken', ton of paal, aanwijzende de ondiepe plaatsen in het water, waardoor deze door de schepen gemeden kunnen wor...Lees meer
als het tij verloopt, moet men de bakens verzetten
als de omstandigheden veranderen, dan moet je de zaken anders aanpakken.Heinde en ver
OveralSequitur ver hiemem
De lente volgt op de winterSequitur ver hiemem
Vgl.: Na regen komt zonneschijnWanneer men verre reizen doet, dan kan men veel verhalen
Ontleend aan De reis van Jurriaan, vertaling van Matthias Claudius’ Urians Reise urn die Welt (Voss’ Musenalmanak 1786), dat aldus begintVerdeel en heers
Voedt partijschap om beter te kunnen gebiedenVerdeel en heers
Door onderlinge vijandschap te kweken houdt men zelf gemakkelijker de macht in handenVerdeel en heers
Vertaling van Lat. :‘Divide et impera’, woorden, afkomstig van Philippus van Macedonië en geuit t.o.v. de verschillende Gr. stammen. De woorden bedoelen eigenlijk: zaai verdeeldheid onder uw vijanden ...Lees meer
Hij is ver weg
Hij is niet goed bij zijn hoofdVerbeelding hebben
Hetzelfde als: verwaand zijn. Een hoge dunk van zich zelf hebben, menen dat men heel wat te betekenen heeftHet botje is vergald
De zaak is bedorvenArmoede en verdriet kan men verdragen, maar weelde en jeukte niet
In voorspoed gaat men zich licht te buitenVergissen is menselijk
Iedereen kan zich vergissenVergissen is menselijk
Ieder mens maakt wel eens een foutVergissen is menselijk
Iedereen kan zich vergissen en niet elke vergissing moet men dan ook kwalijk nemen. Vgl. Cicero, Orationes Philippicae (12, 2, 5): ‘Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi insipientis in errore per...Lees meer